Hoe zeg je "Bedankt" in alle talen?
Het woord "dank je wel" overschrijdt grenzen en culturen en is een van de meest universele woorden die we kunnen zeggen. Maar wist je dat er over de hele wereld veel manieren zijn om "dank je wel" te zeggen, elk met zijn eigen geschiedenis, traditie en betekenis? Van Afrika tot Azië, van Europa tot Amerika, elke taal weerspiegelt het belang van dankbaarheid op zijn eigen manier.
Op deze pagina nodigen we je uit om deze eenvoudige maar krachtige woorden te ontdekken, om de diversiteit van uitingen van dankbaarheid te verkennen en om de schoonheid van culturele verschillen te vieren. Elk "dank je wel" draagt een emotie in zich, een verbinding en herinnert ons aan het belang van waardering in ons dagelijks leven.
Afrikaans : Dankie
Albanees : Faleminderit
Duits : Bedankt
Elzasser : Hartelijk dank
Engels : Hartelijk dank of Bedankt
Arabisch : Chokrane
Algerijns Arabisch : Saha
Tunesisch Arabisch : Barak allahu fiik
Armeens : Chnorakaloutioun
Azeri : Çok sag olun of Tesekkur edirem
Bambara : A ni kié
Nedersaksisch : Bedankt of Dank ju wel
Baskisch : Eskerrik asko (Zuid-Baskisch), en Milesker (Noord-Baskisch)
Bengaals : Dhanyabaad
Wit-Rusland : Dziakuju
Birmaans : Thint ko of Kyay tzu tin pa te
Bishlamar : Tangio tumas
Bobo : A ni kié
Bosnisch : Hvala
Bretons : Trugéré of Trugaré of Trugarez
Bulgaars : Hartelijk dank (мерси) of Blagodaria (благодаря)
Catalaans : Gràcies
Cebuano : Salamat
Cherokee : Wado
Chichewa : Zikomo
Chinees : 10e eeuw
Koreaans : Kam sah hamnida
Corsica : Grazie
Guadeloupees Creools : Mèsi
Guyanees Creools : Grémési
Haïtiaans Creools : Mèsi
Martinique Creools : Mèsi
Mauritiaans Creools : Hartelijk dank
Kroatisch : Hvala of Hvala ti (Ik dank u) of Hhvala vam (dank u)
Deens : Tak
Dari : Tasjakor
Dogon : Gha-ana of Birepo
Douala : Na som
Spaans : Gracias
Esperanto : Dankon
Ests : Tänan
Ewé : Akpé
Fang : Akiba
Faeröers : Takk fyri
Fijiër : Vinaka
Fins : Kiitos
Frans : Hartelijk dank
Lorraine Francique : Märsi
Fries : Dankewol
Frioulan : Gracie
Schots-Gaelisch : Tapadh leat (enkelvoud, bekend) of Tapadh leibh (meervoud, respectvol)
Iers-Gaelisch : Go raibh maith agat (enkel) of Go raibh maith agaibh (meervoud)
Galicisch : Gracias of Graciñas
Gallo : Merkzi
Welsh : Diolch
Georgisch : Didi madloba
Grieks : Efharisto
Guarani : Aguyjé
Gujarati : Aabhar
Hawaiiaans : Mahalo
Hebreeuws : Toda
Hindi : Dhanyavad
Hongaars : Köszönöm
Indonesisch : Terima kasih
Inupiat : Taiku
IJslands : Takk
Italiaans : Grazie
Japans : Arigatô
Kabyle : Tanemirt
Kannada : Dhanyavadagalu
Kazachs : Rahmet
Khmer : Akun
Kikongo : Matondo
Kinyarwanda : Murakoze
Kirgizisch : Rahmat
Kirundi : Murakoze
Kotokoli : Sobodi
Krio : Tenki
Koerdisch : Spa's
Lao : Khob chai of Deu
Lari : Matondo
Latijn : Gratias geleden (enkelvoud) of Gratias agimus (meervoud)
Lets : Paldies
Ligure : Gràçie
Lingala : Matondi
Litouws : Ačiū
Luxemburgs : Hartelijk dank
Macedonisch : Blagodaram
Maleis : Terima kasih
Malayalam : Nanni
Malagasy : Misaotra
Maltees : Niżżik ħajr of Grazzi of Nirringrazzjak
Maori : Kia ora
Marathi : Aabhari aahe of Aabhar of Dhanyavaad
Micmac : Welalin
Mongools : Bayarlalaa
Moré : Barka
Nederlands : Dank u wel (gepolijst) of Dank je (actueel)
Noors : Takk
Occitaans : Mercé
Ojibwe : Miigwetch
Ossetisch : Buznyg
Ourdou : Shukriya
Oezbeeks : Rahmat
Pachto : Manana
Papiamento : Danki
Pascuan : Mauruuru
Perzisch : Motashakkeram of Mochchakkeram of Mamnun of Mersi
Pools : Dziękuję
Portugees : Bedankt (mannelijke spreker) of Obrigada (vrouwelijke spreker)
Provençaals : Mercé of Grandmercé
Punjabi : Sukriya
Quechua : Sulpáy
Romani : Najis tuke
Roemeens : Mulțumesc
Russisch : Spasibo
Serer : Si bui
Sesotho : Ke a leboha
Shona: Ndokutenda
Siamees : Khop khun
Slowaaks : Ďakujem
Sloveens : Hvala
Somalisch : Mahadsanid
Soedanees : Shukran
Zweeds : Tack
Sundi : Assante
Tahitiaans : Maoru
Tadzjieks : Rakhmat
Tamil : Nanri
Tsjechisch : Ďakujem
Tigrigna : Yekenyeley
Tok Pisin : Tenkiu
Turks : Teşekür ederim
Oekraïner : Dyakuyu
Urdu : Shukriya
Venetiaans : Grasie
Vietnamees : Cảm ơn
Wolof : Jërëjëf
Xhosa : Enkosi
Jiddisch : Als gedank
Yoruba : E dupe
Zoeloe : Ngiyabonga
0